1
00:00:09,200 --> 00:00:12,159
الضابط الأول: قوارب الصيد؟

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,639
الكابتن: أشك في ذلك.
ربما المهربين.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,360
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

4
00:00:19,280 --> 00:00:20,720
إنهم ينفصلون.

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,319
أي واحد يجب أن نتبع؟

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,190
الذي يتجه
نحو الأرض.

7
00:00:30,520 --> 00:00:34,079
قف!
أطفئ المحرك الخاص بك!

8
00:00:34,080 --> 00:00:37,239
أوقف المحرك الخاص بك
ويتنفس ل!

9
00:00:37,240 --> 00:00:41,400
أكرر، توقف!
وقف!

10
00:00:45,920 --> 00:00:48,559
وقف!
الشرطة المسلحة!

11
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
لا تتحرك!

12
00:02:11,000 --> 00:02:12,280
كيف تشعر؟

13
00:02:14,080 --> 00:02:15,680
بخير.

14
00:02:20,280 --> 00:02:22,560
هل تريد شيئا؟

15
00:02:29,280 --> 00:02:30,970
لقد كنت أنتظر
للتحدث معك.

16
00:02:34,360 --> 00:02:36,519
لقد عادت اختبارات دمك.

17
00:02:36,520 --> 00:02:39,559
وكان شرابك متصاعدا.

18
00:02:39,560 --> 00:02:40,940
إنهم مستعدون لتوجيه الاتهام إليه.

19
00:02:44,480 --> 00:02:46,400
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

20
00:02:48,080 --> 00:02:49,679
أنا آسف جدا يا أبي.

21
00:02:49,680 --> 00:02:52,319
لا.
حبيبتي، لا تكوني غبية.

22
00:02:52,320 --> 00:02:54,599
كان ينبغي أن أقول شيئا.

23
00:02:54,600 --> 00:02:56,599
عن ما؟

24
00:02:56,600 --> 00:02:58,919
كنت أعرف أنه كان يتعامل.

25
00:02:58,920 --> 00:03:01,440
أردت أن أتحدث معك.
لقد تحدثت إلى لوكا.

26
00:03:06,611 --> 00:03:09,599
-لماذا لم تخبرني؟
-ماذا؟

27
00:03:09,600 --> 00:03:10,999
-جو: أنجليكا!
-لوكا: ماذا؟!

28
00:03:11,000 --> 00:03:12,359
-لماذا لم تخبرني؟!
-جو، توقف!

29
00:03:12,360 --> 00:03:14,039
-هل فقدت عقلك!
-قالت له.

30
00:03:14,040 --> 00:03:15,759
-لم تقل أنه هو.
-لذلك الأمر متروك لك، لوكا.

31
00:03:15,760 --> 00:03:17,599
لأنها عرفت أن هناك
لا فائدة من محاولة التحدث معك.

32
00:03:17,600 --> 00:03:19,479
توقف!

33
00:03:19,480 --> 00:03:21,159
أنا لا أريد هذا.

34
00:03:21,160 --> 00:03:22,919
انجليكا...
أنجليكا، انتظري.

35
00:03:22,920 --> 00:03:25,719
-دعها تكون.
-يجب أن تذهب الآن.

36
00:03:25,720 --> 00:03:27,119
أعود
عندما تهدأ.

37
00:03:27,120 --> 00:03:29,039
لا تقلق، أنا ذاهب.

38
00:03:29,040 --> 00:03:31,560
لا أحب الشركة
يمكنك الاحتفاظ بها.

39
00:03:31,561 --> 00:03:34,279
انجليكا : انها انا
يجب أن يغضب الجميع.

40
00:03:34,280 --> 00:03:38,519
أوه، هراء.

41
00:03:38,520 --> 00:03:39,879
أنت لست الملام.

42
00:03:39,880 --> 00:03:43,839
لماذا أبي غاضب جدا
مع لوكا، إذن؟

43
00:03:43,840 --> 00:03:45,319
هو يشعر...

44
00:03:45,320 --> 00:03:49,039
مذنب بالفشل
لحمايتك.

45
00:03:49,040 --> 00:03:51,039
نحن جميعا نفعل.

46
00:03:51,040 --> 00:03:54,159
هذا ليس كذلك
سيحدث مرة أخرى.

47
00:03:54,160 --> 00:03:58,119
أريدك أن تبقى هنا،
في الجزيرة،

48
00:03:58,120 --> 00:04:00,799
معي
وجدك.

49
00:04:00,800 --> 00:04:02,519
لكنني لم أفعل ذلك
أنهى المدرسة.

50
00:04:02,520 --> 00:04:06,999
يمكنك الانتهاء منه هنا.
المساعدة في تشغيل المطعم.

51
00:04:07,000 --> 00:04:08,400
تعلم في العمل.

52
00:04:11,080 --> 00:04:13,440
ولكن ماذا عن أبي؟

53
00:04:14,880 --> 00:04:19,000
يحتاج إلى تحديد الأولويات
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

54
00:04:20,400 --> 00:04:21,920
تمام.

55
00:04:25,280 --> 00:04:27,680
-نعم.
-شكرا، غران.

56
00:04:40,040 --> 00:04:41,800
ما زلت أتحدث معها.

57
00:04:44,480 --> 00:04:46,280
اطلب نصيحتها.

58
00:04:47,880 --> 00:04:49,679
ماذا
تقول لك الآن؟

59
00:04:49,680 --> 00:04:51,320
"تصرف بنضج."

60
00:04:52,760 --> 00:04:54,039
"قل آسف."

61
00:04:54,040 --> 00:04:56,199
لا تحتاج إلى الاعتذار.

62
00:04:56,200 --> 00:04:57,999
لا ينبغي لي أن أقول
ما قلته.

63
00:04:58,000 --> 00:04:59,599
لا.

64
00:04:59,600 --> 00:05:06,399
كثيرا ما أتساءل عما إذا كنا قد فعلنا ذلك
الشيء الصحيح مع لوكا.

65
00:05:06,400 --> 00:05:07,879
أعلم أنه لا يتصرف
من الخبث.

66
00:05:07,880 --> 00:05:10,080
نعم، لكنه يفعل
أحكام سيئة.

67
00:05:12,440 --> 00:05:14,079
ومع ذلك فمن الصعب
ليبقى غاضبا منه.

68
00:05:14,080 --> 00:05:17,759
كما أنا متأكد من أنه من الصعب
لكي تظل أنجليكا غاضبة منك.

69
00:05:17,760 --> 00:05:18,880
انها سوف تعطيها الذهاب.

70
00:05:21,760 --> 00:05:23,800
سوف تخبرك صوفيا
للتحدث معها.

71
00:05:27,080 --> 00:05:29,480
-لقد حاولت.
-ثم حاول مرة أخرى!

72
00:05:30,600 --> 00:05:32,879
أعد لها تلك الوجبة
التي تحدثنا عنها.

73
00:05:32,880 --> 00:05:35,480
اجلس معها.

74
00:05:37,040 --> 00:05:39,810
لا أعرف إذا كان الطهي الخاص بي
سوف تمتد المهارات إلى ذلك.

75
00:05:42,000 --> 00:05:43,920
أنت الوحيد
من يشك في ذلك.

76
00:05:45,400 --> 00:05:48,000
أظهرها
كم تحبها يا جو.

77
00:05:59,240 --> 00:06:00,440
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

78
00:06:12,120 --> 00:06:13,870
قلت أنه سيكون
يستحق وقتك.

79
00:06:17,360 --> 00:06:20,000
هنا، انظر إلي.

80
00:06:22,960 --> 00:06:24,719
هيا إذن.
ماذا حدث؟

81
00:06:24,720 --> 00:06:27,479
أصبحت الدورية الليلية روتينية
الاقتراب من قاربين في البحر.

82
00:06:27,480 --> 00:06:29,719
لقد انطلقوا مسرعين،
وطارد زملائي،

83
00:06:29,720 --> 00:06:33,159
تبعت أحد القوارب
إلى الشاطئ على الساحل الجنوبي.

84
00:06:33,160 --> 00:06:34,879
حريصة على عدم الوقوع.

85
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
وهرب الرجلان الموجودان فيه.

86
00:06:36,561 --> 00:06:39,719
هل هو غير قانوني
لقتل أسماك القرش هنا؟

87
00:06:39,720 --> 00:06:41,919
لا.
لكن الناس غاضبون من ذلك.

88
00:06:41,920 --> 00:06:43,719
-ربما لهذا السبب هربوا.
-لا.

89
00:06:43,720 --> 00:06:45,719
لم تكن هناك معدات الصيد
في القارب.

90
00:06:45,720 --> 00:06:50,000
لذلك قمت بسحبي إلى هنا
لمشاهدة صناعة "الفك 5"؟

91
00:06:51,760 --> 00:06:53,630
يجب أن أسألك
عن ابنتك.

92
00:06:55,400 --> 00:06:58,359
حسنا، أنا أعتبر
لم تتحدث معها؟

93
00:06:58,360 --> 00:07:01,559
-لقد حاولت.
-ما الذي يقلقك؟

94
00:07:01,560 --> 00:07:04,399
أنها سوف تعتقد أنني أضع
عملي يسبق مشاعرها.

95
00:07:04,400 --> 00:07:05,560
مرة أخرى.

96
00:07:05,671 --> 00:07:09,039
انظر، نحن ذاهبون إلى المنزل
في غضون أيام قليلة.

97
00:07:09,040 --> 00:07:11,639
ليس لدي وقت لذلك
التورط في أي شيء كبير.

98
00:07:11,640 --> 00:07:13,639
تمام.

99
00:07:13,640 --> 00:07:16,159
ربما يجب عليك فقط
المضي قدما وشحن دانييلي.

100
00:07:16,160 --> 00:07:17,919
تعال إلى المقر.

101
00:07:17,920 --> 00:07:20,359
اذهب من خلال الأدلة معي
قبل أن تتخذ قرارك.

102
00:07:20,360 --> 00:07:21,840
-لارا...
-من فضلك، جو.

103
00:07:38,600 --> 00:07:40,000
انتظر، آسف.

104
00:07:41,960 --> 00:07:43,479
حتى متى؟

105
00:07:43,480 --> 00:07:45,759
لقد أخبرتك بالفعل،
البروفيسور كاموليتي

106
00:07:45,760 --> 00:07:47,439
في طريق عودته
من المؤتمر.

107
00:07:47,440 --> 00:07:50,799
-ثم قمت بفتحه.
-أنا شريكه فقط.

108
00:07:50,800 --> 00:07:52,199
هناك بقايا بشرية
هناك.

109
00:07:52,200 --> 00:07:54,079
أنا أشك في ذلك كثيرا.

110
00:07:54,080 --> 00:07:56,399
يد
سقطت من فمه.

111
00:07:56,400 --> 00:07:58,599
حسنا، هذا لا يعني
أنه تم قضمها.

112
00:07:58,600 --> 00:08:01,119
أسماك القرش الزرقاء لا تفترس
على البشر.

113
00:08:01,120 --> 00:08:03,239
لقد كان هناك فقط
أربع حالات وفاة مسجلة

114
00:08:03,240 --> 00:08:05,199
في الـ 500 سنة الماضية.

115
00:08:05,200 --> 00:08:06,880
وهذا يساوي أربعة أكثر من الصفر.

116
00:08:08,640 --> 00:08:11,119
إنها أنثى حامل بالغة.

117
00:08:11,120 --> 00:08:14,479
إنها أم.
إنها ليست آكلة لحوم البشر.

118
00:08:14,480 --> 00:08:16,880
الآن، عفوا،
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

119
00:08:25,400 --> 00:08:27,239
كورتي: لقد التقيتما
اثنين من أهدافنا.

120
00:08:27,240 --> 00:08:28,879
نعم، في زوجتي
مطعم العائلة.

121
00:08:28,880 --> 00:08:31,399
مم-هممم.
هذا هو فابيو بيجوزي.

122
00:08:31,400 --> 00:08:35,319
لقد خدم وقتًا لـ GBH
ومحاولة قتل

123
00:08:35,320 --> 00:08:37,519
وهو يعمل حاليا
من عشيرة دي بياسي

124
00:08:37,520 --> 00:08:39,839
كمنفذ رفيع المستوى.

125
00:08:39,840 --> 00:08:43,359
هذا الرجل الآخر هنا -
برناردو رينزي.

126
00:08:43,360 --> 00:08:46,039
ملازم رئيسي
روكو دي بياسي.

127
00:08:46,040 --> 00:08:50,199
يتظاهر بأنه مسؤول تنفيذي
في أعمال التعليب

128
00:08:50,200 --> 00:08:51,520
مملوكة للعائلة.

129
00:08:52,720 --> 00:08:55,199
زملائنا في المخدرات
مقتنعون

130
00:08:55,200 --> 00:08:57,799
إنهم يستخدمون
شبكة توزيع المصنع

131
00:08:57,800 --> 00:09:00,559
للاتجار غير المشروع
الأدوية الموصوفة.

132
00:09:00,560 --> 00:09:02,079
ما علاقة هذا
مع دانييل؟

133
00:09:02,080 --> 00:09:04,359
عشيرة دي بياسي هي
تحويل المنتجات عبر الشبكة

134
00:09:04,360 --> 00:09:05,799
من السعاة في الشوارع -

135
00:09:05,800 --> 00:09:08,600
يديرها Pigozzi ،
تحت إشراف رينزي.

136
00:09:09,680 --> 00:09:12,639
لذلك، يمكننا استخدام الصبي
لوضع هذين خلف القضبان

137
00:09:12,640 --> 00:09:14,799
وتعطيل العملية
مم؟

138
00:09:14,800 --> 00:09:17,919
تحدثي مع ابنتك،
المحقق.

139
00:09:17,920 --> 00:09:20,870
شرح كيفية تضحيته
من شأنه أن يخدم مصلحة أكبر.

140
00:09:22,040 --> 00:09:23,090
نعم؟

141
00:09:28,840 --> 00:09:30,760
تحدث إلى والد زوجك.

142
00:09:32,120 --> 00:09:35,250
-وما علاقة هذا به؟
-أنت تعلم جيدًا يا جو.

143
00:09:43,640 --> 00:09:47,999
لو كان لدي فقط ما يدعو للقلق
حول، وأنا لن أتردد.

144
00:09:48,000 --> 00:09:50,639
سوف يضعف.
حتى خلف القضبان.

145
00:09:50,640 --> 00:09:54,359
لن أسامح نفسي أبدًا إذا
سيحدث شيء لإيلينا.

146
00:09:54,360 --> 00:09:57,599
وأنا
لن أسامح نفسي أبدًا

147
00:09:57,600 --> 00:10:00,399
إذا كان هذا يمنعك
فعل الشيء الصحيح.

148
00:10:00,400 --> 00:10:02,999
أنا لست خائفا
روكو دي بياسي.

149
00:10:03,000 --> 00:10:05,119
أنا خائف
من رؤية الرجل الذي أحبه

150
00:10:05,120 --> 00:10:08,360
تؤكل بعيدا إلى لا شيء
عن طريق القلق.

151
00:10:16,720 --> 00:10:18,719
ماذا تريد مني أن أفعل؟

152
00:10:18,720 --> 00:10:20,039
إذا نجحت اللدغة،

153
00:10:20,040 --> 00:10:22,399
سوف يلاحقون دي بياسي
بطريقة أكبر.

154
00:10:22,400 --> 00:10:24,239
وذلك عندما شهادتك
ستكون هناك حاجة.

155
00:10:24,240 --> 00:10:25,959
ثم لماذا
هل تخبرني الآن؟

156
00:10:25,960 --> 00:10:27,879
سأشعر بتحسن
إذا كنت تعرف شيئا على الأقل

157
00:10:27,880 --> 00:10:28,930
مما ينطوي عليه.

158
00:10:30,480 --> 00:10:33,119
سوف أدعم
مهما قررت.

159
00:10:33,120 --> 00:10:35,240
لا يمكن أن يكون أسوأ من الآن.

160
00:10:39,720 --> 00:10:42,239
هل انت
هل ستخبر أنجليكا؟

161
00:10:42,240 --> 00:10:43,799
بالطبع.

162
00:10:43,800 --> 00:10:47,239
-في اللحظة المناسبة.
-ليس هناك وقت أفضل من الحاضر يا جو.

163
00:10:47,240 --> 00:10:48,759
إنها غاضبة جدًا مني.

164
00:10:48,760 --> 00:10:50,959
اعتقدت أنني قد أنتظر قليلاً
دعها تبرد.

165
00:10:50,960 --> 00:10:52,999
ثم طهي لها تلك الوجبة.

166
00:10:53,000 --> 00:10:54,319
أنت تعرف؟
تحدث عن كل ذلك.

167
00:10:54,320 --> 00:10:57,599
حسنًا،
لكن لا تتركه طويلاً.

168
00:10:57,600 --> 00:10:59,600
لها الحق في أن تعرف.

169
00:11:17,880 --> 00:11:20,079
لوكا، انتظر.

170
00:11:20,080 --> 00:11:23,279
أنا آسف.
لقد بالغت في رد فعلي.

171
00:11:23,280 --> 00:11:26,479
لا يا جو.
أنا الذي آسف.

172
00:11:26,480 --> 00:11:27,839
ليس عليك أن تكون كذلك.

173
00:11:27,840 --> 00:11:29,839
ولكن أنا مدين لك.
كثيرا.

174
00:11:29,840 --> 00:11:32,520
لوكا، يا صديقي، على محمل الجد.
لا بأس.

175
00:11:39,000 --> 00:11:40,839
اسمع، أريد أن أفعل ذلك
متروك لك.

176
00:11:40,840 --> 00:11:42,639
لدي اتصالات.

177
00:11:42,640 --> 00:11:45,519
أعرف الناس...
الذين يعرفون الأشياء.

178
00:11:45,520 --> 00:11:46,919
عن ما؟

179
00:11:46,920 --> 00:11:48,359
الناس
الذين كانوا في القارب.

180
00:11:48,360 --> 00:11:50,000
هل تعلم عن القرش ؟

181
00:11:51,000 --> 00:11:52,520
الجميع يتحدث عن ذلك.

182
00:11:54,000 --> 00:11:56,639
-هل تعرف من هي اليد؟
-ليس بعد.

183
00:11:56,640 --> 00:11:59,440
-ولكن يمكنني أن أسأل حولها.
-شكرًا لك.

184
00:12:05,400 --> 00:12:07,319
لا تبقى متأخرا جدا،
مفتش.

185
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
أنا خلفك مباشرة، أيها الرئيس.

186
00:13:15,600 --> 00:13:17,590
إنها الساعة 6:00 صباحًا،
أنت مجنونة.

187
00:14:13,640 --> 00:14:17,959
حسنًا، انظر إلى أين
لقد تم فصله.

188
00:14:17,960 --> 00:14:20,520
تستطيع أن ترى
الخطوط نظيفة.

189
00:14:22,360 --> 00:14:24,319
إذا قلت ذلك.

190
00:14:24,320 --> 00:14:26,639
هو أكثر وضوحا في الصور.

191
00:14:26,640 --> 00:14:28,639
ولو كان قد تم قضمه،

192
00:14:28,640 --> 00:14:32,999
أتوقع الجروح
أن تكون غير منتظمة إلى حد ما.

193
00:14:33,000 --> 00:14:35,079
يرى؟

194
00:14:35,080 --> 00:14:38,039
لكن الصور تظهر
إنه قطع نظيف.

195
00:14:38,040 --> 00:14:39,719
هل تم قطع اليد؟

196
00:14:39,720 --> 00:14:41,519
ومن جثة،
ليس كائن حي.

197
00:14:41,520 --> 00:14:42,919
كيف يمكنك أن تقول؟

198
00:14:42,920 --> 00:14:45,039
الجسم الحي لديه مختلف
استجابة حيوية

199
00:14:45,040 --> 00:14:46,399
من جثة هامدة،

200
00:14:46,400 --> 00:14:49,399
حتى التخثر،
التهاب، إطلاق الأنزيمات.

201
00:14:49,400 --> 00:14:51,359
لقد أرسلنا عينة من الحمض النووي
إلى المختبر.

202
00:14:51,360 --> 00:14:53,559
سوف نتحقق من ذلك
ضد قاعدة بياناتنا.

203
00:14:53,560 --> 00:14:55,599
على الرغم من الأدلة
يشير إلى وجود الضحية

204
00:14:55,600 --> 00:14:56,919
من شمال أفريقيا.

205
00:14:56,920 --> 00:14:58,119
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

206
00:14:58,120 --> 00:15:00,879
إنه مكتوب
في الأبجدية الليبية.

207
00:15:00,880 --> 00:15:03,680
إنها كلمة أمازيغية قديمة
ل "الملك".

208
00:15:22,960 --> 00:15:25,159
من أنت البريد؟

209
00:15:25,160 --> 00:15:27,119
جهة الاتصال الخاصة بي في الإنتربول.

210
00:15:27,120 --> 00:15:28,839
هل ترسله
ملف الحمض النووي؟

211
00:15:28,840 --> 00:15:31,639
إنه هي.
جولانتا خبيرة في العصابات.

212
00:15:31,640 --> 00:15:33,559
أعتقد أنه قد يكون
رمزا للانتماء.

213
00:15:33,560 --> 00:15:36,279
أيها المفتش، حان وقت القرار.

214
00:15:36,280 --> 00:15:38,079
اعتقدت أن لدينا يوم آخر.

215
00:15:38,080 --> 00:15:40,559
نحن بحاجة إما لتوجيه الاتهام له
أو أتركه اليوم

216
00:15:40,560 --> 00:15:41,800
بسبب عمره.

217
00:15:42,271 --> 00:15:45,479
أنت لم تتحدث
لابنتك؟

218
00:15:45,480 --> 00:15:46,679
كنت أخطط
على القيام بذلك الليلة.

219
00:15:46,680 --> 00:15:48,599
من فضلك اتصل بها الآن.

220
00:15:48,600 --> 00:15:49,919
أنا-أحتاج إلى القيام بذلك شخصيًا.

221
00:15:49,920 --> 00:15:51,440
جو...

222
00:15:56,720 --> 00:15:58,679
حسنًا، دعنا نمضي قدمًا،

223
00:15:58,680 --> 00:16:01,440
وسأجد طريقة
لمربعها مع انجليكا.

224
00:16:09,520 --> 00:16:11,600
لارا: أرأيت؟
يبدو وكأنه زر.

225
00:16:11,711 --> 00:16:15,399
جهاز إرسال واي فاي
ووحدة البطارية

226
00:16:15,400 --> 00:16:18,799
بنيت في
هذا المفتاح فوب.

227
00:16:18,800 --> 00:16:20,879
عليك الاحتفاظ بها
في جيبك.

228
00:16:20,880 --> 00:16:22,519
يتم تنشيط الميكروفون بالصوت.

229
00:16:22,520 --> 00:16:25,279
-أزراري مختلفة.
-سوف نستبدل تلك.

230
00:16:25,280 --> 00:16:26,559
ماذا يحدث إذا قلت لا؟

231
00:16:26,560 --> 00:16:28,199
أنت تنظر إلى
ثلاثة إلى خمسة.

232
00:16:28,200 --> 00:16:29,890
مع كل الآخرين
مرتكبي الجرائم الجنسية.

233
00:16:32,320 --> 00:16:33,560
وإذا وافقت؟

234
00:16:33,600 --> 00:16:35,839
سوف نسقط
أخطر التهم.

235
00:16:35,840 --> 00:16:37,679
الحيازة مع النية
لتوريد.

236
00:16:37,680 --> 00:16:39,719
الإدارة بشكل خبيث
مادة

237
00:16:39,720 --> 00:16:42,719
مع نية الانخراط في
النشاط الجنسي غير التوافقي.

238
00:16:42,720 --> 00:16:45,919
لارا:
جريمة أولى.

239
00:16:45,920 --> 00:16:48,919
ومع مراعاة ذلك
على تعاونكم،

240
00:16:48,920 --> 00:16:51,999
أي عقوبة السجن
من المرجح أن يتم إسقاطها.

241
00:16:52,000 --> 00:16:54,159
ماذا أقول له؟

242
00:16:54,160 --> 00:16:56,039
لارا:
ما تدربنا عليه.

243
00:16:56,040 --> 00:16:57,639
اتصل بفابيو.

244
00:16:57,640 --> 00:17:00,319
اسأله
لترتيب لقاء مع رينزي.

245
00:17:00,320 --> 00:17:02,039
وإذا رفض؟

246
00:17:02,040 --> 00:17:04,239
أدعي أن لديك معلومات ذلك
يحتاج رينزي إلى الاستماع شخصيًا.

247
00:17:04,240 --> 00:17:05,479
لارا:
أخبره أنك تعتقد أن الشرطة

248
00:17:05,480 --> 00:17:06,999
لديك مخبر
في شبكته،

249
00:17:07,000 --> 00:17:08,919
الذي يبدو أننا نعرفه
الكثير عن عملياته.

250
00:17:08,920 --> 00:17:11,799
تجعله يتحدث بالتفاصيل،
أسماء الأسماء.

251
00:17:11,800 --> 00:17:13,839
أي شيء يعطينا
أسباب للقيام بالاعتقال.

252
00:17:13,840 --> 00:17:15,439
وسوف تكون مراقبته؟

253
00:17:15,440 --> 00:17:16,800
أوه نعم.

254
00:17:18,080 --> 00:17:19,240
وأنت أيضا.

255
00:18:17,240 --> 00:18:18,290
إنه يقترب.

256
00:18:30,480 --> 00:18:31,720
جو:
هنا يأتي.

257
00:18:35,071 --> 00:18:39,079
-رجل
-رجل

258
00:18:39,080 --> 00:18:40,280
رجل

259
00:18:48,520 --> 00:18:50,080
لارا: اللعنة!

260
00:18:51,280 --> 00:18:53,199
جو:
ما هو الخطأ؟

261
00:18:53,200 --> 00:18:55,160
لارا؟

262
00:18:56,800 --> 00:18:59,520
هل حصلوا
خط البصر في الداخل؟

263
00:19:02,400 --> 00:19:04,799
كونتي؟
هل لديك عيون عليه؟

264
00:19:04,800 --> 00:19:05,880
كونتي: سلبي.

265
00:19:59,600 --> 00:20:00,650
لقد ذهب.

266
00:20:06,240 --> 00:20:07,639
لارا: اللعنة!

267
00:20:07,640 --> 00:20:09,879
-جو: حسنًا؟
-لقد هرب.

268
00:20:09,880 --> 00:20:12,159
اللعنة من أجل! لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
ذهب جنبا إلى جنب مع هذا.

269
00:20:12,160 --> 00:20:15,119
-سوف نجده.
-أنت أفضل.

270
00:20:15,120 --> 00:20:16,170
لارا: جو!

271
00:20:18,720 --> 00:20:20,760
اللعنة.

272
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
يا.

273
00:20:34,360 --> 00:20:35,599
ما الذي تفعله هنا؟

274
00:20:35,600 --> 00:20:37,399
أبحث عنك.

275
00:20:37,400 --> 00:20:38,559
لم أستطع الانتظار
حتى عدت؟

276
00:20:38,560 --> 00:20:40,439
الجزيرة
هو مثل الفاتيكان.

277
00:20:40,440 --> 00:20:41,959
هناك عيون وآذان
في كل مكان.

278
00:20:41,960 --> 00:20:43,719
لديك
شيء ليقول لي؟

279
00:20:43,720 --> 00:20:46,080
نعم، ولكن ليس هنا.
إنها عامة جدًا.

280
00:20:46,291 --> 00:20:49,199
لا أستطيع أن أفتقد
هذه العبارة، لوكا.

281
00:20:49,200 --> 00:20:52,760
خمس دقائق يا جو.
أعدك.

282
00:20:58,520 --> 00:20:59,720
اللعنة!

283
00:21:02,800 --> 00:21:04,400
القرف!

284
00:21:11,000 --> 00:21:12,879
لا!

285
00:21:12,880 --> 00:21:14,519
إنها فوضى بلدي،
أنا تنظيفه.

286
00:21:14,520 --> 00:21:16,040
تمام.

287
00:21:34,120 --> 00:21:36,399
جو: ما الأمر
مع المطعم؟

288
00:21:36,400 --> 00:21:39,679
لوكا: قد يكون لديهم
تحت المراقبة.

289
00:21:39,680 --> 00:21:42,359
جو: لماذا
أنهم يراقبونك؟

290
00:21:42,360 --> 00:21:45,559
لأنهم يعرفون
أنا أعرف الأشياء.

291
00:21:45,560 --> 00:21:47,190
والآن يعرفون
أنت الشرطة.

292
00:21:50,040 --> 00:21:51,999
ربما هذا ليس كذلك
هذه فكرة عظيمة.

293
00:21:52,000 --> 00:21:54,519
لقد قلت لك يا جو...

294
00:21:54,520 --> 00:21:55,839
أريد أن أساعد.

295
00:21:55,840 --> 00:21:57,879
تمام.
ماذا لديك؟

296
00:21:57,880 --> 00:21:59,679
هؤلاء الرجال
الذي ترك القارب

297
00:21:59,680 --> 00:22:01,959
لن يفعلوا ذلك
هذا الخطأ مرة أخرى.

298
00:22:01,960 --> 00:22:04,400
-كيف تعني هذا؟
-إنهم طعم سمك القرش الآن.

299
00:22:05,680 --> 00:22:07,359
لقد افسدوا؟

300
00:22:07,360 --> 00:22:09,559
وكلف روكو دي بياسي
ثروة.

301
00:22:09,560 --> 00:22:10,839
كانوا يأخذون سمكة القرش
له؟

302
00:22:10,840 --> 00:22:12,279
لقد تم توظيفهم
للقاء قارب في البحر،

303
00:22:12,280 --> 00:22:14,119
تأخذ على متنها حمولتها،

304
00:22:14,120 --> 00:22:16,439
وتسليمه
إلى مستودع في الميناء.

305
00:22:16,440 --> 00:22:18,519
كان من المفترض
للهبوط المصيد

306
00:22:18,520 --> 00:22:19,919
دون إثارة الشكوك.

307
00:22:19,920 --> 00:22:21,240
فقط أصيبوا بالذعر وهربوا.

308
00:22:23,480 --> 00:22:27,639
ثم السؤال هو لماذا؟
لماذا هربوا؟

309
00:22:27,640 --> 00:22:30,839
لماذا هذا القرش
ثمين جدًا لدي بياسي؟

310
00:22:30,840 --> 00:22:32,400
هل قمت بفتحه؟

311
00:22:34,280 --> 00:22:37,760
ليس بعد.
ولكن قد يكون الوقت قد حان ل.

312
00:22:39,080 --> 00:22:40,320
شكرا لوكا.

313
00:22:45,080 --> 00:22:46,439
جولانتا.

314
00:22:46,440 --> 00:22:47,920
هل حصلت على اسم لي؟

315
00:23:08,400 --> 00:23:09,759
لارا:
لقد عدت.

316
00:23:09,760 --> 00:23:11,759
-لتظهر لك هذا.
-اسمع جو...

317
00:23:11,760 --> 00:23:14,919
أنا لست هنا من أجل الإعتذار،
أو الأعذار.

318
00:23:14,920 --> 00:23:16,639
أريد فقط الحصول على نتيجة.

319
00:23:16,640 --> 00:23:18,920
جيد. وأنا كذلك.

320
00:23:21,560 --> 00:23:25,359
هذا عمري حسن.
وهو ليبي الجنسية.

321
00:23:25,360 --> 00:23:26,959
هذا هو رجلنا
من فقد يده؟

322
00:23:26,960 --> 00:23:28,959
جهة الاتصال الخاصة بي في الإنتربول
يقول إنها مباراة محددة.

323
00:23:28,960 --> 00:23:30,639
أي شيء آخر؟

324
00:23:30,640 --> 00:23:32,439
خدم أربع سنوات في اليونانية
السجن بتهمة الاتجار بالبشر,

325
00:23:32,440 --> 00:23:35,199
تم ترحيله إلى طرابلس للخدمة
والباقي من عقوبة 15 سنة.

326
00:23:35,200 --> 00:23:36,479
صدر في وقت مبكر؟

327
00:23:36,480 --> 00:23:37,999
لقد وصل إلى نهاية صعبة
على ما يبدو.

328
00:23:38,000 --> 00:23:39,879
لديه روابط
لشبكة الجريمة المنظمة،

329
00:23:39,880 --> 00:23:41,359
ملوك المغرب .

330
00:23:41,360 --> 00:23:42,759
يبدو وكأنه فرقة الروك.

331
00:23:42,760 --> 00:23:44,439
هل تريد مني أن القائمة
أعظم ضرباتهم؟

332
00:23:44,440 --> 00:23:46,799
الاتجار بالبشر،
تهريب الأسلحة

333
00:23:46,800 --> 00:23:48,999
والنشاطات الجانبية المربحة
في المواد الأفيونية الاصطناعية

334
00:23:49,000 --> 00:23:50,759
والذهب غير المسجل.

335
00:23:50,760 --> 00:23:53,479
-ذهب؟
-نعم، هناك مناجم في جميع أنحاء شمال أفريقيا.

336
00:23:53,480 --> 00:23:55,519
يستخدمون الأرباح
لتمويل طرق التهريب.

337
00:23:55,520 --> 00:23:58,399
إذن سؤال الـ 24 قيراطًا...

338
00:23:58,400 --> 00:23:59,919
هل لدي أي فكرة
ماذا كانت تفعل يده

339
00:23:59,920 --> 00:24:01,239
داخل سمكة قرش زرقاء طولها تسعة أقدام؟

340
00:24:01,240 --> 00:24:02,999
حسنا، هل أنت؟

341
00:24:03,000 --> 00:24:05,160
نعم، لقد كنت
العمل على ذلك.

342
00:24:09,960 --> 00:24:11,480
هل اتصل بعد؟

343
00:24:12,680 --> 00:24:15,599
مم.
إنه يقطعها بشكل جيد بعض الشيء.

344
00:24:15,600 --> 00:24:17,080
يفعل دائما.

345
00:24:23,800 --> 00:24:25,200
ايلينا : اه.

346
00:24:27,840 --> 00:24:30,799
هل قررت
ماذا ستقول؟

347
00:24:30,800 --> 00:24:33,279
أعتقد أنني سألعبها
عن طريق الأذن.

348
00:24:33,280 --> 00:24:37,919
طيب انا في المطعم
إذا كنت في حاجة لي.

349
00:24:37,920 --> 00:24:40,199
تمام.
شكرا غران.

350
00:24:40,200 --> 00:24:41,600
نعم.

351
00:24:46,280 --> 00:24:49,800
مهما قررت
على ما يرام.

352
00:25:07,000 --> 00:25:08,759
كورتي:
وما هذا؟

353
00:25:08,760 --> 00:25:09,999
جو: إنها قائمة بالوشم
والرموز

354
00:25:10,000 --> 00:25:11,319
إظهار الانتماء للعصابة.

355
00:25:11,320 --> 00:25:13,639
تم الإرسال عن طريق جهة اتصال جو
في الانتربول.

356
00:25:13,640 --> 00:25:16,279
إنها خبيرة
في هذه الاشياء.

357
00:25:16,280 --> 00:25:18,919
لذلك هذا الرجل، ضحيتنا...

358
00:25:18,920 --> 00:25:20,719
-عمري حسن.
-يمين.

359
00:25:20,720 --> 00:25:22,719
...مع
ملوك المغرب ؟

360
00:25:22,720 --> 00:25:26,039
حسنا، كان حتى
فراق قاتل للطرق.

361
00:25:26,040 --> 00:25:28,200
ينظر. يرى؟

362
00:25:29,800 --> 00:25:33,679
وهذه الشحنة هي جهة الاتصال الخاصة بك
يقول أنهم سقطوا

363
00:25:33,680 --> 00:25:36,199
كان دي بيسيس
المتلقين المستهدفين؟

364
00:25:36,200 --> 00:25:37,759
هذه هي الثرثرة
الشرطة في مالطا

365
00:25:37,760 --> 00:25:38,999
التقطت على التنصت على المكالمات الهاتفية الخاصة بهم.

366
00:25:39,000 --> 00:25:42,479
حسنا، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

367
00:25:42,480 --> 00:25:44,959
ملوك المغرب العربي
أرسلت حمولة قارب من المخدرات

368
00:25:44,960 --> 00:25:46,159
إلى عشيرة دي بياسي.

369
00:25:46,160 --> 00:25:48,279
مادة أفيونية اصطناعية -
ترامادول.

370
00:25:48,280 --> 00:25:50,439
اعتراض خفر السواحل المالطي.

371
00:25:50,440 --> 00:25:51,439
بلاغ من عمري حسن.

372
00:25:51,440 --> 00:25:53,719
اختفت الشحنة لاحقًا.

373
00:25:53,720 --> 00:25:56,919
ويعتقد أن
تم بيعها عبر جبل طارق

374
00:25:56,920 --> 00:25:58,679
إلى نقابة في إسبانيا،
صحيح؟

375
00:25:58,680 --> 00:26:01,119
ملوك المغرب يكتشفون ذلك
حول تعامل العمري المزدوج.

376
00:26:01,120 --> 00:26:02,759
ومن ثم، بطبيعة الحال،
قتله

377
00:26:02,760 --> 00:26:04,599
وأرسل اليد المقطوعة
إلى دي بيسيس

378
00:26:04,600 --> 00:26:06,919
لإعلامهم
لقد تم التعامل معها.

379
00:26:06,920 --> 00:26:09,159
نعم.

380
00:26:09,160 --> 00:26:11,279
حسنًا، الآن،

381
00:26:11,280 --> 00:26:13,399
كيف يساعدنا هذا
لتنظيف هذه الفوضى

382
00:26:13,400 --> 00:26:15,320
وفخ برناردو رينزي؟

383
00:26:16,320 --> 00:26:18,919
أولا سألتني
لقطعها مفتوحة، والآن لا تفعل ذلك؟

384
00:26:18,920 --> 00:26:21,919
يجب أن يبقى بالضبط
كما وجدنا ذلك.

385
00:26:21,920 --> 00:26:22,970
هل لدي كلمتك؟

386
00:26:24,960 --> 00:26:27,439
لقد ذكرت
كانت حاملا.

387
00:26:27,440 --> 00:26:29,319
حسنا، نحن بحاجة إلى المسح
لتأكيد ذلك.

388
00:26:29,320 --> 00:26:32,079
لكن انظر إلى بطنها.

389
00:26:32,080 --> 00:26:34,319
إنها مستديرة تمامًا.

390
00:26:34,320 --> 00:26:36,239
لا؟

391
00:26:36,240 --> 00:26:38,999
أنثى ناضجة
وزنه حوالي 90 كيلو

392
00:26:39,000 --> 00:26:43,399
ولكن هذه العينة تزن
أكثر من 120 كيلو.

393
00:26:43,400 --> 00:26:45,359
وهو على الأرجح
شرح.

394
00:26:45,360 --> 00:26:47,040
أو أنها ابتلعت شيئا.

395
00:26:48,320 --> 00:26:50,720
شيء ثقيل جداً.

396
00:27:29,880 --> 00:27:31,879
تنحي.
يمكنك الذهاب.

397
00:27:31,880 --> 00:27:33,200
نعم، سيدتي.

398
00:27:36,120 --> 00:27:39,279
دعونا نصلي
يأخذون الطعم.

399
00:27:39,280 --> 00:27:41,399
أتمنى فقط أن أكون على حق
حول هذا.

400
00:27:41,400 --> 00:27:43,959
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل الآن، لذلك...

401
00:27:43,960 --> 00:27:47,360
اذهب إلى المنزل. استرح.
تناول بعض العشاء.

402
00:27:50,520 --> 00:27:52,239
القرف.

403
00:27:52,240 --> 00:27:54,639
القرف!

404
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
اه...

405
00:28:01,960 --> 00:28:03,839
مرحبًا، أنا أنجليكا.

406
00:28:03,840 --> 00:28:05,519
آسف لا أستطيع أن يأتي
على الهاتف الآن،

407
00:28:05,520 --> 00:28:06,919
ولكن سأتصل بك مرة أخرى
عندما استلمته.

408
00:28:06,920 --> 00:28:08,199
الوداع.

409
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
القرف. القرف!

410
00:29:04,080 --> 00:29:05,719
أنت لم تتصل حتى.

411
00:29:05,720 --> 00:29:07,039
كنت أرن
والرسائل النصية لك دون توقف.

412
00:29:07,040 --> 00:29:08,759
لقد أغلقت هاتفي
الساعة 8:00.

413
00:29:08,760 --> 00:29:10,159
عزيزتي، أنا - أنا آسفة جدًا.

414
00:29:10,160 --> 00:29:11,639
لا أريد أن أسمع ذلك.

415
00:29:11,640 --> 00:29:13,119
ينبغي أن أشكرك،
حقا،

416
00:29:13,120 --> 00:29:14,630
لمساعدتي
اتخذ قراري.

417
00:29:15,240 --> 00:29:16,799
أريد البقاء يا أبي.

418
00:29:16,800 --> 00:29:19,839
حسنًا، حسنًا، سوف ننظر
في تغيير الرحلات الجوية.

419
00:29:19,840 --> 00:29:21,279
أنا لا أقصد فقط
لمدة أسبوع أو أسبوعين.

420
00:29:21,280 --> 00:29:23,119
لا، لا، هذا -
هذا لا يحدث.

421
00:29:23,120 --> 00:29:24,999
عمري 17.
لا يمكنك إيقافي.

422
00:29:25,000 --> 00:29:26,759
أجدادك قد يكون لديهم
شيء ليقوله عن ذلك.

423
00:29:26,760 --> 00:29:28,679
في الواقع،
لقد كانت فكرة غران.

424
00:29:28,680 --> 00:29:31,439
إنها تساعدني في التقديم
للقيام بدورة الأعمال.

425
00:29:31,440 --> 00:29:32,999
يمكنك أن تفعل ذلك في لندن.

426
00:29:33,000 --> 00:29:34,479
لكن الدعم الذي أحتاجه -

427
00:29:34,480 --> 00:29:36,839
أعني العائلة
أنا أبحث عنه، إنه هنا،

428
00:29:36,840 --> 00:29:38,000
ليس هناك!

429
00:29:38,001 --> 00:29:41,199
أنا-لا أستطيع أن أصدق
سوف تقول ذلك.

430
00:29:41,200 --> 00:29:42,559
لماذا؟ هذا صحيح.

431
00:29:42,560 --> 00:29:43,999
بعد كل شيء
لقد حدث ذلك.

432
00:29:44,000 --> 00:29:46,679
لنا يا أبي!
ليس لك فقط.

433
00:29:46,680 --> 00:29:49,479
أنا بحاجة لك،
لكنك لست هنا أبدا.

434
00:29:49,480 --> 00:29:51,079
أنا هنا الآن.

435
00:29:51,080 --> 00:29:54,399
لكنك مازلت
سخيف غائب.

436
00:29:54,400 --> 00:29:56,400
انجليكا.

437
00:30:49,000 --> 00:30:50,600
هل هذا أنت؟

438
00:30:52,960 --> 00:30:54,240
نعم.

439
00:30:55,560 --> 00:30:57,120
مع أمي.

440
00:30:59,280 --> 00:31:00,680
لم أر ذلك من قبل.

441
00:31:06,280 --> 00:31:08,839
أنت لا تفعل ذلك
الحديث عنها حقا.

442
00:31:08,840 --> 00:31:11,959
جو: لم تكن كذلك حقًا
جزء من حياتي.

443
00:31:11,960 --> 00:31:13,440
هل ذلك لأنها ماتت؟

444
00:31:17,040 --> 00:31:19,360
لأنها تخلت عني.

445
00:31:21,240 --> 00:31:24,160
لقد كانت طفلة عادية.
فيما يبدو.

446
00:31:26,160 --> 00:31:28,799
ثم فقد والدها وظيفته
في مصنع السيارات

447
00:31:28,800 --> 00:31:32,239
وانهارت الأسرة.

448
00:31:32,240 --> 00:31:35,159
لقد انسحبت.

449
00:31:35,160 --> 00:31:37,279
دخلت في المخدرات.

450
00:31:37,280 --> 00:31:39,120
كل القرف
هذا يذهب مع ذلك.

451
00:31:40,600 --> 00:31:42,759
لقد كانت حاملاً بي
في 19.

452
00:31:42,760 --> 00:31:44,330
داخل وخارج السجن
بعد ذلك.

453
00:31:46,040 --> 00:31:48,639
آخر مرة نيللي -

454
00:31:48,640 --> 00:31:51,200
هذه جدتي -
رأيتها...

455
00:31:52,720 --> 00:31:54,919
...كان عيد ميلادي الرابع.

456
00:31:54,920 --> 00:31:58,800
لقد جاءت
مع بانوراما...

457
00:32:00,520 --> 00:32:02,120
...وكان هذا هو الحال.

458
00:32:04,960 --> 00:32:07,730
ظهرت في مشرحة
في برادفورد بعد ست سنوات.

459
00:32:10,480 --> 00:32:12,470
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى
أي من هذا؟

460
00:32:14,880 --> 00:32:16,990
لم أكن أريدك أن تفكر
أنا - لقد تضررت.

461
00:32:19,920 --> 00:32:22,519
أو للقلق من أنني قد
نقل هذا الضرر لك.

462
00:32:22,520 --> 00:32:25,599
لكن أمي عرفت، أليس كذلك؟

463
00:32:25,600 --> 00:32:27,200
ماذا تعتقد؟

464
00:32:29,880 --> 00:32:31,319
يعني لا تفهموني خطأ

465
00:32:31,320 --> 00:32:34,279
لقد بنيت دفاعاتي،

466
00:32:34,280 --> 00:32:37,799
التنقل بين الرعاية
ودور الحضانة

467
00:32:37,800 --> 00:32:39,040
بعد وفاة جدتي.

468
00:32:41,280 --> 00:32:45,679
كل المزاح والوحشية
القادمة من خلال صفوف الشرطة.

469
00:32:45,680 --> 00:32:48,159
لقد كنت متصلبًا جدًا
في الوقت الذي التقيت فيه بأمك.

470
00:32:48,160 --> 00:32:49,919
منفصل.

471
00:32:49,920 --> 00:32:51,519
غير عاطفي.

472
00:32:51,520 --> 00:32:55,399
لقد جرفت للتو
الحق من خلال كل ذلك.

473
00:32:55,400 --> 00:32:57,280
أمي لم تفعل غير عاطفية.

474
00:33:04,200 --> 00:33:06,519
أحضرت...

475
00:33:06,520 --> 00:33:10,720
الكثير من الفرح
العودة إلى حياتي.

476
00:33:12,280 --> 00:33:15,279
الكثير من الحب.

477
00:33:15,280 --> 00:33:17,760
الكثير من الأمل
عندما كان لدينا لك.

478
00:33:19,960 --> 00:33:21,959
وبعد ذلك فقدتها.

479
00:33:21,960 --> 00:33:23,199
لقد فقدناها.

480
00:33:23,200 --> 00:33:25,839
وأغلقت مرة أخرى.

481
00:33:25,840 --> 00:33:27,640
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنني التعامل.

482
00:33:31,800 --> 00:33:35,680
والمجيء إلى هنا،
لقد كان عذابًا.

483
00:33:37,760 --> 00:33:40,639
التذكير باستمرار
منها.

484
00:33:40,640 --> 00:33:44,439
يكاد يستشعر -
أثر لها.

485
00:33:44,440 --> 00:33:47,679
في كل مكان أتجه إليه،
في كل مكان أنظر إليه.

486
00:33:47,680 --> 00:33:50,079
أنا آسف يا أبي.

487
00:33:50,080 --> 00:33:51,999
لقد كانت فكرة غبية
ليأتي.

488
00:33:52,000 --> 00:33:54,239
رقم لا.

489
00:33:54,240 --> 00:33:56,240
لقد بدأت أشعر...

490
00:33:58,600 --> 00:34:00,759
لا أعرف، نوعاً ما...

491
00:34:00,760 --> 00:34:02,279
أفضل عن الأشياء؟

492
00:34:02,280 --> 00:34:03,840
نعم.

493
00:34:07,320 --> 00:34:09,280
ربما هذا كل شيء
الذكريات الجيدة.

494
00:34:10,760 --> 00:34:13,040
كل الحب والسعادة
شعرت هنا.

495
00:34:14,120 --> 00:34:17,160
أو ربما
كان مجرد الطعام.

496
00:34:31,040 --> 00:34:32,490
أنا أعلم
لقد كنت القرف حقا.

497
00:34:35,160 --> 00:34:36,480
لكنني سأفعل ما هو أفضل.

498
00:34:37,560 --> 00:34:39,879
-أعدك.
-تمام.

499
00:34:39,880 --> 00:34:42,520
تمام.
أحبك يا أبي.

500
00:35:01,680 --> 00:35:03,960
-كافٍ؟
-لا، استمر. استمر في الحماس.

501
00:35:17,320 --> 00:35:18,879
وكانت هذه فكرة عبقرية.

502
00:35:18,880 --> 00:35:20,199
كيف يأتي هذا الحشو؟

503
00:35:20,200 --> 00:35:22,360
أعتقد أنه يجب عليك
إعطائها طعم.

504
00:35:24,720 --> 00:35:26,159
مم.
يحتاج إلى المزيد من الشوكولاتة.

505
00:35:26,160 --> 00:35:27,599
- المزيد من الشوكولاتة؟
-نعم.

506
00:35:27,600 --> 00:35:29,239
ماذا؟
لقد وضعت الكثير بالفعل.

507
00:35:29,240 --> 00:35:30,560
المزيد من الشوكولاتة.

508
00:35:40,840 --> 00:35:42,120
مم، استمر.

509
00:35:52,520 --> 00:35:54,999
يا إلهي، أحب الطعام هنا.

510
00:35:55,000 --> 00:35:57,199
فقط أتمنى لو سمحت
نفسي أستمتع به أكثر قليلاً.

511
00:35:57,200 --> 00:35:59,399
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمت بذلك
رأيتك تبدو بهذه السعادة

512
00:35:59,400 --> 00:36:02,000
أنت أيضا، حبيبتي.

513
00:36:03,320 --> 00:36:05,680
حسنًا، هل أنت مستعد لملئها؟

514
00:36:18,400 --> 00:36:19,720
يجب عليك البقاء.

515
00:36:21,280 --> 00:36:23,559
تعرف على جذور والدتك
وعائلتها.

516
00:36:23,560 --> 00:36:25,839
اكتشف ذلك
ما تريد القيام به.

517
00:36:25,840 --> 00:36:27,200
من تريد أن تكون.

518
00:36:29,520 --> 00:36:31,919
ماذا عنك؟

519
00:36:31,920 --> 00:36:32,970
ماذا ستفعل؟

520
00:36:34,040 --> 00:36:36,359
سأكتشف شيئًا ما.

521
00:36:36,360 --> 00:36:37,760
تمام.

522
00:36:39,040 --> 00:36:40,800
شكرا يا أبي.

523
00:36:45,680 --> 00:36:47,560
-ذوق.
-ذوق.

524
00:36:55,240 --> 00:36:57,559
-أوه.
-مم!

525
00:36:57,560 --> 00:37:00,000
يا إلهي.

526
00:37:01,400 --> 00:37:04,039
انجليكا: ط ط! ط ط ط.

527
00:37:04,040 --> 00:37:05,880
-إنهم مذهلون.
-مممممم.

528
00:37:15,800 --> 00:37:17,160
جو.

529
00:37:25,360 --> 00:37:27,879
هل طبخت لها إذن؟

530
00:37:27,880 --> 00:37:30,159
مجرد الحلوى.

531
00:37:30,160 --> 00:37:31,599
لقد عدت متأخرا.

532
00:37:31,600 --> 00:37:33,480
أفضل من لا شيء على الإطلاق.

533
00:37:33,971 --> 00:37:39,479
أنت تساعدها على التقديم
لدورة الأعمال، وأنا أجمع؟

534
00:37:39,480 --> 00:37:41,639
هل هذا ما قالته لك؟

535
00:37:41,640 --> 00:37:43,240
من بين أمور أخرى.

536
00:37:45,120 --> 00:37:47,559
كلانا حصل على الكثير
من صدورنا.

537
00:37:47,560 --> 00:37:49,719
هل أنت غاضب مني؟

538
00:37:49,720 --> 00:37:51,959
أعلم أنك تريد
ما هو الأفضل لها.

539
00:37:51,960 --> 00:37:53,800
إلا ذلك من أي وقت مضى.

540
00:37:59,440 --> 00:38:02,400
وأنت على حق.

541
00:38:04,080 --> 00:38:06,559
إنها تحتاج إلى المزيد
مما أستطيع أن أعطيها لها بمفردي.

542
00:38:06,560 --> 00:38:09,320
هناك دائما مكان
لك هنا، جو.

543
00:38:50,280 --> 00:38:51,330
أوه!

544
00:38:53,720 --> 00:38:55,439
كلما فتحناه أسرع

545
00:38:55,440 --> 00:38:56,879
كلما تمكنا من الحرق بشكل أسرع
الشيء اللعين.

546
00:38:56,880 --> 00:38:57,930
تعال.

547
00:39:15,640 --> 00:39:17,920
برنارد! تعال الى هنا!

548
00:39:20,840 --> 00:39:23,440
الق نظرة.
ما هذا بحق الجحيم؟

549
00:39:33,440 --> 00:39:34,490
اخرج!

550
00:39:57,080 --> 00:40:00,159
أنا فضولي. كيف فعلت
هل تعلم أنه كان هناك؟

551
00:40:00,160 --> 00:40:02,359
التخمين المتعلم
على الوزن الزائد لسمك القرش.

552
00:40:02,360 --> 00:40:04,280
والمعلومات المقدمة
عن طريق الاتصال بي.

553
00:40:05,920 --> 00:40:08,719
وكيف حصلت
جهاز تعقب GPS بداخله

554
00:40:08,720 --> 00:40:10,359
دون فتحه؟

555
00:40:10,360 --> 00:40:12,679
لقد استخدمت منتقي القمامة
لإجباره على النزول إلى المريء.

556
00:40:12,680 --> 00:40:13,919
حظ موثوق.

557
00:40:13,920 --> 00:40:15,679
لم تأخذ
عبقري للعمل بها

558
00:40:15,680 --> 00:40:17,439
لماذا اليد الذهبية
قد تم إرسالها.

559
00:40:17,440 --> 00:40:19,399
أو لماذا سيكون دي بياسي
يائسة لاستعادته.

560
00:40:19,400 --> 00:40:20,999
نعم.

561
00:40:21,000 --> 00:40:23,039
أعني أنه من العار
إنها ليست مخدرات، أليس كذلك؟

562
00:40:23,040 --> 00:40:26,959
مع هذا الكم الكبير من الذهب غير المرخص،
إنهم ينظرون إلى ثماني سنوات.

563
00:40:26,960 --> 00:40:29,799
دي بياسي يفقد ملازمًا أعلى
ومنفذ رئيسي.

564
00:40:29,800 --> 00:40:32,399
وأفضل جزء
بخمسة ملايين يورو.

565
00:40:32,400 --> 00:40:35,559
حسنًا، الآن نحن بحاجة إلى الرئيس
نفسه في السجن. مم؟

566
00:40:35,560 --> 00:40:39,079
وهذا هو السبب
أنا أقترح النقل.

567
00:40:39,080 --> 00:40:42,679
أحضر جو إلى نابولي من أجل
سنة كمستشار متخصص.

568
00:40:42,680 --> 00:40:45,799
-كيف ذلك؟
-هل هذا ممكن حتى؟

569
00:40:45,800 --> 00:40:47,639
أعتقد
يمكن أن يكون، نعم.

570
00:40:47,640 --> 00:40:49,319
لقد بحثت في الأمر؟

571
00:40:49,320 --> 00:40:52,119
لا، لم أفعل،
لكن المفتش سارانسينو فعل ذلك.

572
00:40:52,120 --> 00:40:55,239
كما تعلمون، يبدو أنها تفكر
أنت التجسيد الحي

573
00:40:55,240 --> 00:40:58,840
سالفو مونتالبانو
و ماغنوم بي.

574
00:41:05,000 --> 00:41:07,720
أنا لم أقل ذلك.

575
00:41:12,391 --> 00:41:15,519
لارا:
هل فعلت الشيء الخطأ؟

576
00:41:15,520 --> 00:41:18,799
لا.
لا، إنه فقط...

577
00:41:18,800 --> 00:41:22,279
انها مجرد أنك غير متأكد
حول النقل؟

578
00:41:22,280 --> 00:41:24,999
لا أعرف
إذا كنت على استعداد للمضي قدما حتى الآن.

579
00:41:25,000 --> 00:41:28,879
كما تعلمون،
ترك الاشياء وراء.

580
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
أنجليكا لن تكون سعيدة
أنا لا أعض يدك.

581
00:41:30,920 --> 00:41:32,959
تريد البقاء؟

582
00:41:32,960 --> 00:41:36,319
هي تقيم.
وضع الخطط.

583
00:41:36,320 --> 00:41:38,159
وكيف تشعر
عن ذلك؟

584
00:41:38,160 --> 00:41:41,679
سعيد. لها.

585
00:41:41,680 --> 00:41:44,199
هي تعرف
ماذا تريد.

586
00:41:44,200 --> 00:41:45,719
أعتقد
سوف تجدها هنا.

587
00:41:45,720 --> 00:41:47,639
ربما أنت أيضًا.

588
00:41:47,640 --> 00:41:50,359
ربما.
هناك الكثير للتفكير فيه.

589
00:41:50,360 --> 00:41:54,119
في كلتا الحالتين،
هذا ليس وداعا.

590
00:41:54,120 --> 00:41:56,160
أعتقد أنك تقصد تشاو.

591
00:41:57,760 --> 00:41:58,810
أوه، تعال هنا.

592
00:42:07,320 --> 00:42:08,480
سارانسينو.

593
00:42:10,400 --> 00:42:13,079
هذه أخبار عظيمة.
غراتسي.

594
00:42:13,080 --> 00:42:14,599
لقد حصلنا على دانييلي.

595
00:42:14,600 --> 00:42:17,159
أخذه من القطار إلى باري
منذ حوالي نصف ساعة.

596
00:42:17,160 --> 00:42:18,919
سيواجه
التهم الأصلية؟

597
00:42:18,920 --> 00:42:20,670
أمام القاضي،
صباح الغد.

598
00:42:23,880 --> 00:42:26,959
حسنًا...إلى اللقاء يا جو.

599
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
تشاو.

600
00:44:07,600 --> 00:44:09,120
جو!

601
00:44:11,120 --> 00:44:12,520
جو!

602
00:44:14,400 --> 00:44:16,399
هل اشتقت لي بالفعل؟

603
00:44:16,400 --> 00:44:18,279
أنا، اه...

604
00:44:18,280 --> 00:44:20,599
لقد نسيت أن أعطي الظهر
ملف صوفيا.

605
00:44:20,600 --> 00:44:22,199
كان من الممكن أن أرسلها بالبريد
بالتأكيد.

606
00:44:22,200 --> 00:44:23,920
ليس حقيقيًا.

607
00:44:26,880 --> 00:44:28,080
أنظر إلى هذا.

608
00:44:31,000 --> 00:44:33,559
إنها ورقة اللعب.

609
00:44:33,560 --> 00:44:36,270
تم العثور عليه في الشارع
بالقرب من المكان الذي قتلت فيه صوفيا.

610
00:44:37,760 --> 00:44:40,360
-لا أفهم.
-إنه رمز المافيا.

611
00:44:43,880 --> 00:44:45,919
القلب المقدس.

612
00:44:45,920 --> 00:44:48,200
إنها كامورا، جو.

613
00:44:58,080 --> 00:44:59,599
انجليكا.

614
00:44:59,600 --> 00:45:00,999
أنجليكا: أبي، أنت بحاجة
للوصول إلى هنا بسرعة.

615
00:45:01,000 --> 00:45:02,519
-المطعم يحترق.
-ابطئ.

616
00:45:02,520 --> 00:45:04,399
المطعم يحترق.
المطبخ.

617
00:45:04,400 --> 00:45:05,799
عليك أن تصل إلى هنا الآن.

618
00:45:05,800 --> 00:45:08,119
سأكون هناك على الفور.

619
00:45:08,120 --> 00:45:09,480
يجب أن أذهب.

620
00:45:15,320 --> 00:45:18,640
-انجليكا! انجليكا!
-أب! أب!

621
00:45:20,760 --> 00:45:22,839
شخص ما ألقى قنابل حارقة
المطعم.

622
00:45:22,840 --> 00:45:25,519
-أين إيلينا وجينارو؟
-أعتقد أنهم ما زالوا في الداخل.

623
00:45:25,520 --> 00:45:27,519
إنهم يحاولون
لإطفاء النار.

624
00:45:27,520 --> 00:45:29,400
خذ ذلك.
اذهب، اذهب. اخرج.

625
00:45:31,040 --> 00:45:33,599
ايلينا؟!

626
00:45:33,600 --> 00:45:35,759
ايلينا! أنت بخير؟

627
00:45:35,760 --> 00:45:38,559
-هل لا يزال أحد في الداخل؟
- لوكا، لوكا. لوكا.

628
00:45:38,560 --> 00:45:40,240
أخرجهم.
أخرجهم. يذهب.

629
00:45:41,560 --> 00:45:43,440
لوكا؟!

630
00:45:46,280 --> 00:45:47,720
لوكا.

631
00:45:49,360 --> 00:45:51,319
لوكا:

632
00:45:51,320 --> 00:45:53,239
-لارا: جو!
-لارا، إنه هنا!

633
00:45:53,240 --> 00:45:54,560
انه محاصر.
ارفع ذلك.

634
00:46:09,600 --> 00:46:11,399
لارا : هيا

635
00:46:11,400 --> 00:46:13,999
خطأي، جو.
الناس الخطأ. أسئلة خاطئة.

636
00:46:14,000 --> 00:46:15,319
دعنا نخرجك من هنا

637
00:46:15,320 --> 00:46:18,119
-الرجل: بسرعة! من هنا!
-جو: هنا!

638
00:46:18,120 --> 00:46:19,369
الرجل : تعال معي .
لا بأس.

639
00:46:19,370 --> 00:46:23,920
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0